Pair-Roman Silver (put name)
Lover, parent and child, friend, this is a finger watch that we have with someone who is important to us.
By sharing the numbers on the dial, you can spend more time togetherEven when they are far apart, the same time as the other clock
A finger clock that you can feel what you are sharing.
Please choose the belt color and size.
Two finger watches are delivered together in a box.
(Warranty will be delivered to you, one for each watch.)
Click here for belt colors.
You can enter up to 4 characters from the alphanumeric characters on the dial that will be the face of your watch.
You can put different characters in L and R, so
Besides anniversaries, various expressions such as each other's name and initials are possible.
*For more information, please see "About putting a name" in the image.
Since the label is designed to mark the anniversary,
Please finish it freely.
Have a wonderful time with these watches.
Material: Silver/Cowhide Movement: Quartz made in Japan (batteries can be replaced)
Accessories: Warranty card, moco box (Black)
Case size: φ 14mm × D7mm
Belt width: 7mm*See the image for details on belt size.
Delivery time: Approximately 3 weeks after order confirmation *If you have a due date, please contact us in advance.
detail
恋人、親子、友人＿、これは、大切な誰かと二人で持つ指時計です。
文字盤の数字を分け合う事で、一緒にいる時間も、離れている時間も、もう片方の時計と同じ時間を共有している事を実感できる指時計。
ベルトカラーとサイズをお選びいただきます。
指時計は、箱に2つ一緒に入った状態でお届けします。(保証書は各時計に1枚ずつ、計２枚をお届けします。)
ベルトカラーについてはこちらからご覧ください。
指時計の顔となる文字盤には、英数字の中から4文字以内で名入れができます。LとRには、それぞれ違う文字を入れることもできるので、記念日以外にも、お互いの名前やイニシャルなど、様々な表現が可能です。※詳細は画像内の「名入れについて」をご覧ください。
ラベルは、記念日にしるしが出来るデザインになっているので、自由に仕上げてください。
この時計たちと共に、素敵な時間を過ごしてください。
Lover, parent and child, friend_, this is a finger watch that you have with someone important. By sharing the numbers on the dial, you can feel that you are sharing the same time as the other watch, both when you are together and when you are away.
Please choose the belt color and size.
Two finger watches are delivered together in a box. (We will deliver two warranty cards, one for each watch.)
Please see here for the belt color.
The dial, which is the face of the finger clock, can be entered with up to 4 alphanumerical characters.
Since different letters can be entered in L and R, various expressions such as each other's names and initials are possible in addition to anniversaries.
* For details, see "About name entry" in the image.
The label is designed so that it can be marked on an anniversary, so feel free to finish it. Have a nice time with these watches.material / size
素材：シルバー/牛革
ムーブメント：日本製クォーツ（電池交換可能）
付属品：保証書・moco専用箱（Black）ケースサイズ：φ 14mm × D7mm
ベルト幅：7mm
＊ベルトサイズについての詳細は画像をご覧ください。
Material: Silver / Cowhide
Movement: Quartz made in Japan (battery replaceable)
Accessories: Warranty card, moco box (Black)
Case size: φ 14mm x D7mm
Belt width: 7mm
* Please see the image for details on the belt size.delivery schedule
ご注文確定後、約3週間程度
※期日がある方は、事前にお問い合わせください。
Estimated shipping: 3 week
*If you have a deadline, please contact us
Please use (https://www.tenso.com) for shipping outside Japan.Instructions
防水性はありません。一つ一つ手作りで作られている為、細かな仕様の違いはご了承ください。
It is not waterproof. Please note that each item is made by hand, so there are detailed differences in specifications.after care
mocoは、ムーブメントと針・リューズ以外のほぼ全てのパーツを手作りしているので、修理出来ない箇所がほとんどありません。
メンテナンスは、お持ち込み又はご郵送にて承っております。
ご使用になっていて気になる点が出て来ましたらお気軽にお問い合わせください。詳細はこちらをごらんください。
[Battery replacement]
When changing the battery, please bring it to a watch store in your country. [Battery number: SR512SW]
If you store old batteries in your watch for a long time,Leakage of electrolyte from the battery can damage the module.caution
返品・交換はお受けできませんのでよくご確認の上、ご注文ください。
We cannot accept returns or exchanges, so please check carefully when ordering.